Gebäude- und Immobilienservice S.A.
General Terms and Conditions
Gebäude- und Immobilienservice S.A.
Terms and Conditions
Gebäude- und Immobilienservice S.A.
Ringstraße 83
54662 Herforst
Germany
General Terms and Conditions for clients – cleaning · green space maintenance · winter services · caretaker and property services · other services
Version: 1 October 2026This English version is provided for convenience only. In the event of any discrepancy between the English and the German version, the German version shall prevail.
General Provisions
§ 1Scope of Application
These General Terms and Conditions apply to contracts, deliveries and services of Gebäude- und Immobilienservice S.A. (hereinafter the “Contractor”) at serviced properties in Germany and Luxembourg. They apply to consumers (private clients) and to businesses (commercial clients); provisions expressly limited to one group of clients apply to that group only. They cover in particular building cleaning, green space and grounds maintenance, winter services, caretaker and property services, and other expressly agreed property-related services. Section 30 governs the applicable law and the jurisdiction of the courts. The respective offer, order, service specification and other individual agreements take precedence. Deviating terms of the Client apply only if the Contractor has expressly agreed to them in text form. Mandatory statutory provisions, in particular those protecting consumers, remain unaffected.
§ 2Offers and Conclusion of Contract
Offers are non-binding unless expressly designated as binding. A contract is concluded by signature, by order confirmation in text form, or by the start of the commissioned service at the Client’s request. Changes to the scope of services require a corresponding agreement.
§ 3Scope of Services and Additional Services
The type, scope, frequency, place of performance and remuneration are set out in the respective contract or service specification. Services beyond the agreed scope, in particular special, additional or repeat work caused by exceptional soiling, vegetation, weather, obstacles or other special circumstances, may be charged separately after prior consultation.
§ 4Cooperation, Access and Safety
The Client provides the necessary access, keys, vehicle access, contact persons and information in good time and points out known hazards and any property-specific requirements. Obstructions or lack of access for which the Client is responsible may lead to postponements; statutory rights and the remuneration provisions of the individual contract remain unaffected.
§ 5Use of Subcontractors
The Contractor is entitled to use suitable subcontractors to perform the services, unless mandatory statutory or expressly agreed reasons prevent this. The Contractor remains the Client’s contractual partner.
§ 6Remuneration and Payment
The prices agreed in the contract, offer or service specification apply, plus value-added tax where applicable. Payment terms are set out in the invoice or the individual contract. The occurrence and consequences of default in payment are governed by the applicable law.
Where the statutory requirements are met, the Contractor will claim statutory default interest on the outstanding amount for the duration of the default. The interest rate applicable under the applicable law for consumers or commercial clients and the statutory start of interest are decisive. Statutorily required invoice and default notices, as well as special requirements for consumer transactions, remain unaffected.
Statutory claims to flat-rate recovery costs and to compensation for further losses caused by default remain unaffected. Reminder and legal enforcement costs may be claimed only to the extent they are recoverable by law. Statutory differences between consumer and commercial contracts, as well as crediting rules, must be observed; double reimbursement of the same costs is excluded.
§ 7Flat-Rate Remuneration and Proof of Services
Where a monthly, quarterly, seasonal or other flat-rate remuneration is agreed for cleaning, green space maintenance, winter services, caretaker or property services, the agreed scope of services is remunerated as a flat rate and not by individual working hours or call-outs.
The Contractor does not owe the Client the preparation or regular submission of individual records of hours, activities, call-outs or attendance, in particular no service slips requiring countersignature, photo documentation or GPS logs. Deviating documentation and reporting obligations require an express separate agreement specifying their type, scope and submission deadlines. Statutory obligations remain unaffected.
A later request or complaint by the Client does not, on its own, create a previously unagreed obligation to prepare individual call-out or attendance reports. Statutory duties to provide information and evidence, court orders, and the statutory rules on the burden of presentation and proof remain unaffected.
The obligation to perform the services in accordance with the contract and the Client’s statutory rights in the event of irregularities in performance remain unaffected. Where individual, hourly or call-out billing is agreed, the billing-relevant services are documented in a comprehensible manner.
Winter Services and Weather-Related Services
§ 8Weather Monitoring and Call-Out Decisions
For operational planning, the Contractor takes into account in particular information from the German Weather Service, local weather and road conditions, and the agreed property requirements. Winter service call-outs are carried out within the agreed scope of services at the Contractor’s reasonable discretion. Whether a call-out is necessary does not depend on air temperature alone; slipperiness or ice formation can also occur at temperatures above freezing.
§ 9Winter Service Flat Rates
Where a monthly winter service flat rate is agreed, the agreed scope of services, including readiness for deployment, provision of resources, planning, weather monitoring and necessary call-outs, is remunerated as a flat rate. Remuneration is not calculated by individual working hours or call-outs. A low number of call-outs, or the absence of necessary call-outs due to weather, does not on its own lead to a reduction of the flat rate. Payment does not depend on the submission of call-out reports that are not owed under the contract. Statutory rights in respect of services that were actually not performed or were defective remain unaffected. Section 7 applies to reporting obligations. For other agreed winter service flat rates, these principles apply accordingly unless the individual contract provides otherwise.
§ 10Itemised Billing in Winter Services
Where billing by call-out, time, area, material or a combination of these methods is agreed, the services actually relevant for billing are charged in accordance with the individual contract.
§ 11Call-Out Times and Local Requirements
Call-out times depend on the agreed scope of services, local conditions, the weather and the applicable public-law requirements. If the Client wishes for extended call-out times or standards, these must be expressly agreed.
§ 12Grit and Gritting Materials, Obstacles and Exceptional Events
The type and quantity of gritting materials depend on the agreement, local requirements and professional judgement. Areas that cannot be reached, or cannot be reached safely, may be excluded from the service until the obstacle has been removed. Exceptional winter events or services beyond the agreed scope may be remunerated separately where agreed or legally permissible.
Cleaning, Green Space Maintenance and Property Services
§ 13Building Cleaning
The type, scope and frequency of cleaning services are set out in the service specification or individual contract. Special cleaning, exceptional soiling, final construction cleaning or additional cleaning services that have not been agreed are owed only upon separate commissioning and are charged in accordance with the agreement.
§ 14Green Space and Grounds Maintenance
Green space maintenance is carried out within the agreed scope, taking into account the season, weather, vegetation growth and applicable nature conservation requirements. If no specific date of performance has been agreed, the Contractor determines the dates within the agreed maintenance period at its professional discretion, giving due consideration to the Client’s interests. Expressly agreed frequencies and service objectives remain binding. Any necessary material postponements will be communicated to the Client.
§ 15Green Space Maintenance Flat Rates and Individual Orders
Section 7 applies to agreed maintenance flat rates. The flat rate covers the scope of maintenance described in the individual contract, not a specific number of hours, unless otherwise agreed. Where individual tasks, such as hedge trimming, lawn care or leaf clearing, are commissioned by call-out or time, they are billed in a comprehensible manner in accordance with the individual agreement. Additional work that has not been agreed is remunerated only upon separate commissioning.
§ 16Nature, Species and Plant Protection
Statutory protection provisions, requirements of the authorities and necessary species and plant protection measures must be observed. If an agreed maintenance measure is temporarily not permissible or not professionally justifiable for such reasons, the Contractor will agree a legally permissible alternative date with the Client. Statutory claims in the event of permanent impossibility or disruption of performance remain unaffected.
§ 17Caretaker and Property Services
Caretaker, inspection and property services are provided exclusively within the agreed scope. A technical, safety-law or specialist-contractor inspection is owed only if it has been expressly agreed and the Contractor may lawfully and professionally carry it out. A specific outcome is owed only if this has been expressly agreed.
Prices and Cost Development
§ 18Price Adjustment
A unilateral price change solely on the basis of these General Terms and Conditions is not provided for. Price changes require an express agreement with the Client. For longer-term contracts, the parties may agree in the individual contract a separate, transparent price adjustment clause with named cost components, their weighting, a comprehensible calculation method, and consideration of both cost increases and cost reductions. Mandatory statutory provisions remain unaffected.
§ 19Fuel and Energy Costs
Changes in fuel and energy costs do not, on their own, give rise to a unilateral claim to change the agreed remuneration. An adjustment requires an effective individual agreement or a separately and effectively incorporated price adjustment clause. In doing so, cost increases and cost reductions must be taken into account equally in accordance with the agreed procedure.
§ 20Statutory, Collectively Agreed and Official Cost Changes
Changes in the minimum wage, social security contributions, taxes, levies, tolls or other statutory, collectively agreed or official cost factors likewise do not automatically lead to a unilateral price change. Remuneration is adjusted only on the basis of an effective contractual provision or a separate agreement. Statutory rights of adjustment remain unaffected.
Disruption of Services, Contract Term and Final Provisions
§ 21Force Majeure and Exceptional Circumstances
Exceptional events for which the Contractor is not responsible may impair the performance of services. The Contractor will inform the Client of significant obstacles and will endeavour to find a reasonable solution. Whether and to what extent obligations to perform, claims to remuneration or other rights lapse or are adjusted is governed by the statutory provisions and the individual contract.
§ 22Staff, Vehicle and Equipment Failures
In the event of staff, vehicle or equipment failures, the Contractor will take appropriate organisational measures to fulfil the agreed performance obligations. Where the service is not performed or is performed late, the Client’s statutory rights apply. This provision does not entail any exclusion of liability.
§ 23Loss or Change of Client Properties
If the scope or availability of a Client property changes, the parties may agree on an adjustment of the scope of services and the remuneration. Without such an agreement, the rights and obligations of the parties are governed by the individual contract and the statutory provisions.
§ 24Complaints and Subsequent Performance
Complaints should be communicated to the Contractor as promptly as possible and in sufficient detail to allow examination and, where appropriate, rectification. The Client’s mandatory statutory rights and time limits are not restricted thereby.
§ 25Liability
The Contractor’s liability is governed by the statutory provisions. Mandatory liability provisions, in particular for damage arising from injury to life, body or health and under mandatory statutory liability rules, remain unaffected.
§ 26Contract Term and Termination
The contract term, renewal and ordinary notice periods are set out in the respective individual contract. Both parties’ right to terminate for good cause and mandatory statutory termination rights remain unaffected.
§ 27Set-Off and Right of Retention
The statutory provisions apply to set-off and rights of retention. In relation to businesses, a more extensive arrangement that is permissible by law may be agreed in the individual contract.
§ 28Data Protection
Personal data is processed in accordance with the applicable data protection regulations to the extent necessary for contract initiation, contract performance, billing, communication or compliance with statutory obligations. Supplementary data protection notices remain unaffected.
§ 29Text Form and Individual Agreements
Individual agreements take precedence over these General Terms and Conditions. For evidentiary reasons, amendments and additions should be recorded in text form. Statutory formal requirements and the precedence of individually negotiated agreements remain unaffected.
§ 30Jurisdiction and Governing Law
German law is agreed for contracts for services performed exclusively at properties in Germany. Luxembourg law is agreed for contracts for services performed exclusively at properties in Luxembourg. The actual location of the serviced property is decisive. For an order covering properties in both countries, the services and the respective governing law must be expressly allocated per property in the individual contract. Absent such an agreement, the applicable law is determined by the statutory conflict-of-law rules.
In relation to consumers, this choice of law must not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law that would apply in the absence of a choice of law. This applies in particular to mandatory consumer protection provisions of the state of their habitual residence, provided the requirements of Article 6 of the Rome I Regulation are met. Mandatorily applicable provisions remain unaffected.
The jurisdiction of the courts is governed by the statutory provisions. The above choice of law does not establish an exclusive place of jurisdiction at the place of performance. Statutory consumer jurisdictions remain unaffected.
§ 31Final Provisions
Should individual provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid, the legal consequences are governed by the statutory provisions; the validity of the remaining provisions remains unaffected. These General Terms and Conditions do not replace an individual service description. The respective individual contract remains decisive for the type, scope, frequency and remuneration of the specific service.
Kontaktformular
- info@Immobilienservice-sa.eu
- (+49) 06562 / 931 567
- (+49) 06562 / 931 043
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf
Bankverbindungen
Deutschland
Kreissparkasse Bitburg Prüm
Konto Nr. 801 8319
BLZ . 586 500 30
Luxemburg
BGL Sociètè Anonyme,
BIC: BGLLLULL
IBAN: LU28 0030 3025 5041 0000
Numèro matricule T.V.A. 2007 2230 427,
Numèro de’identification T.V.A. LU 22091517,
R.C.Luxembourg B 132379